В Массачусетском технологическом институте разработали метод, который дозволяет сделать ИИ-переводчика со специализацией на одном из утраченных языков. Это те наречия и диалекты, на которых издавна никто не гласит, от которых остались только некие записи, но практически никаких сведений о синтаксисе, грамматике и словарном припасе. Человеку-лингвисту в таковой ситуации не хватает данных для работы, но ИИ способен сгенерировать недостающие фрагменты и прочитать древнейшие надписи.
Создателями разработки выступили доктор Регина Барзилай и аспирант Джаминг Луо, которые в прошедшем году выпустили выработки по дешифровке угаритского языка и линейного письма Б. Они отталкивались от того, что 1-ый является эволюционным развитием иврита, а «предком» второго считают греческий язык. Новейший ИИ сумеет без помощи других подбирать языки, которые имеют схожие дела с тем, что подлежит дешифровке, и учить его через эту связь.
Историческая лингвистика верно показывает, что все языки развиваются по определенным схемам. К примеру, из-за близости восприятия на слух звуков «б» и «п» их непременно будут путать при придумывании новейших слов. Но спутать «б» и «к» навряд ли выйдет, хотя «Баал» просто перевоплощается в «Ваал». Зная такие закономерности и имея в качестве базы узнаваемый язык, ИИ сумеет смоделировать огромное количество вариантов образования одних слов от остальных. Анализируя эти модели, система выстроит более правдоподобный «дизайн» языка, на котором могли бы гласить люди.
1-ые опыты с методом обосновали правоту тех ученых, которые утверждали, что иберийский язык не является схожем языку басков. На данный момент идет разработка модуля анализа семантического заполнения языка, чтоб ИИ мог выделять главные слова и производить их поиск по контексту. К примеру, если встречается нечитаемое имя предводителя, но обозначено примерное пространство и время битвы, ИИ сумеет найти посреди исторических хроник это событие и таковым образом выяснить, как звали воителя.Источник — MIT
Источник: