Фраза «Roger that» (пер. «Вас сообразил») обширно употребляется для доказательства во время переговоров по радио. Но откуда она взялась и при этом тут некоторый Роджер?
Слово «Roger» происходит от фонетического алфавита, который употреблялся наземным и сухопутным персоналом армии США во время 2-ой мировой войны при организации двухсторонней связи. Дело в том, что радиооператорам требовались максимально ясные методы изложения инфы без способности неверного истолкования.
Например, в НАТО с 1957 года употребляются фонетические обозначения букв алфавита – Alpha, Bravo, Charlie и т. д. где «R» соответствует слово «Romeo», но ранее заместо него использовалось «Roger».
Внедрение «R» в качестве доказательства приема инфы возникло еще ранее в эру азбуки Морзе, когда получение длинноватых и сложных сообщений было принято решение подтверждать несколькими запоминающимися знаками.
Отвечая на сообщение буковкой «R», например, можно было просто отдать знать отправителю, что его послание получено. С возникновением двухсторонней голосовой радиосвязи теория сохранилась, но уже со словом «Roger» заместо одной только буковкы «R».
Невзирая на то, что «Roger» позднее был заменен на «Romeo», обширное внедрение двухсторонней радиосвязи во время 2-ой мировой войны сделало эту фразу суперпопулярной. Сейчас она звучит чуть по другому – «Roger that», но в переводе на российский это как и раньше значит «вас сообразил».Источник — Popular Mechanics
Источник: